Communication Trier | Startseite Français | Deutsch


Das Team - zwei Muttersprachlerinnen

 

Sonia Fiedler

Sonia Fiedler
französisch

Barbara Weber
deutsch

Nach einem Studium der Betriebswirtschaft mit Schwerpunkt Management und Finanzen in Paris mit dem Abschluss "experte en management" war Sonia Fiedler einige Jahre in Frankreich in der Unternehmensberatung tätig, bevor sie aus privaten Gründen nach Deutschland kam. Seit über 20 Jahren lebt sie in Trier und arbeitet hier seit 2004 als Übersetzerin. Sonia Fiedler ist französische Muttersprachlerin, verheiratet und hat 4 Kinder. In Mainz absolvierte Barbara Weber ein Studium der Publizistik, Französisch und Psychologie, das sie mit dem "Magister Artium" abschloss. Nach vielen Jahren beruflicher Tätigkeit in Marktforschung und Marketing begann sie ein Übersetzerstudium, das sie als "staatlich geprüfte Übersetzerin für Französisch" abschloss. Barbara Weber lebt mit Partner und 3 Kindern in Trier und arbeitet seit 2004 als Übersetzerin.